Travelodge boss resigns as chain tackles security after sex assault at hotel | BBC News